Australialaisnainen alkoi ääntää englantia ranskalaiskorostuksella kolarin jälkeen

Babylonin riippuvat puutarhat olivat yksi muinaisen maailman seitsemästä ihmeestä. Martin Heemskerckin kaiverrus 1500-luvulta. Kuva Wikipediasta.




Joel Kontinen

Kahdeksan vuotta sitten tasmanialainen bussikuski Leanne Rowe heräsi sairaalassa pahan autokolarin jälkeen ja hämmästyi suuresti, koska hänen puheensa kuulosti täysin oudolta.

Myöhemmin kävi ilmi, että rouva Rowe puhui edelleenkin englantia – mutta ranskalaisella korostuksella.

Lääketieteessä tunnetaan vain 61 vastaavaa tapausta. Ilmiötä kutsutaan vieraan aksentin syndroomaksi.

Tapaus voi auttaa meitä ymmärtämään Babylonin (Baabelin) kieltensekoitusta. Tuolloin eri kielet eriytyivät kantakielestä hetkessä.

Lähde:

Shannon, Lucy. 2013. Tasmanian woman Leanne Rowe wakes from car crash with rare Foreign Accent Syndrome. ABC News (17.6.)