Kuva: Tzachi Lang/Israel Antiquities Authority, fair use doctrine.
Joel Kontinen
Arkeologit ovat
löytäneet 1500 vuotta vanhan kristillisen siunauksen, joka alkaa:
"Kristus, Marian synnyttämä ", Israelin
antiikkivirasto (IAA) ilmoitti 20. tammikuuta. Kreikan
kielellä kirjoitettu kivimerkintä oli aikoinaan osa kattoaukkoa (ovikehysten
yläpuolelle ulottuvaa rakennetta), joka koristi kirkon sisäänkäyntiä, joka
sijaitsee nykyään et-Taiyiban kylässä (sitä kutsutaan myös Taibaksi) Jisreelin
laaksossa Pohjois-Israelissa.
Kirkko itsessään on peräisin vuosisadan lopulta jKr. Se
on siis voitu rakentaa Bysantin valtakunnan aikana. Oven yläosan lisäksi
arkeologit havaitsivat, että aiemmin tuntematon kirkko sisälsi geometrisesti
muotoiltuja mosaiikkikattoja. Kirjoitus hakattiin todennäköisesti kirkon
avajaisvihkimiseen, kertoi tekstin kääntänyt Leah Di-Segni, Jerusalemin
heprealaisen yliopiston arkeologian instituutin tutkija. Koko kirjoituksessa
lukee: "Kristus, Marian synnyttämä. Tämä jumalaapelkäävimmän ja
hurskaimman piispan [Theodo] siuksen ja onnettomimman Th [omasin] työ on
rakennettu perusta - -. Kuka tahansa tulee, sen tulisi rukoilla heidän
puolestaan. "
Kirjoitus tervehtii tulijoita ja siunaa heitä ",
Di-Segni sanoi IAA: n lausunnossa." Siksi on selvää, että rakennus on
kirkko eikä luostari: Kirkot tervehtivät uskovia sisäänkäynnillään, kun taas
luostarit eivät yleensä näin tee."
Theodosius, yksi
miehistä, joihin viitataan, oli yksi ensimmäisistä kristillisistä piispoista ja
rakennuksen perustaja. Theodosius oli alueellinen arkkipiispa, mikä tarkoittaa,
että hänellä oli uskonnollinen auktoriteetti suurempaan Bet She'anin
metropoliin, johon sisältyi nykyinen et-Taiyiba.
"Tämä on ensimmäinen todiste Bysantin kirkon
olemassaolosta et-Taiyiban kylässä, ja se vahvistaa muita löytöjä, jotka
todistavat alueella asuneiden kristittyjen toimintaa", IAA: n arkeologi
Walid Atrash sanoi lausunnossaan. Aikaisemmin arkeologit löysivät
ristiretkeläisen kirkon jäännökset sekä luostarin, joka oli Bet She'anin
uskonnollisen metropolin toimivalla alla.
Kuten monet muutkin muinaiset kivilohkareet - esimerkiksi
1800-vuotias alttari pakanajumala Panille, joka muurattiin uudelleen Bysantin ajan
kirkkoon Israelissa - kattolaatta käytettiin uudelleen myöhemmin, mahdollisesti
myöhäisessä Bysantissa tai varhaisen islamilaisen ajanjakson aikana. "Se
löydettiin seinästä, joten tiedämme, että kivi käytettiin uudelleen
rakennusmateriaalina. Todennäköisesti rakennus romahti ja rakennettiin uudelleen", IAA: n
arkeologi Yardenna Alexandre kertoi The Jerusalem Postille.
Bysantin ajanjaksolla (viides - seitsemän vuosisata) tämä
paikka oli kristillinen kylä, ja se muuttui kristilliseksi linnoitukseksi ristiretkeläisajalla.
"Moderni
arabikylä kasvoi sen ympärille, ja jotkut jäännökset ovat edelleen
näkyvissä", Alexandre sanoi.
Tämä löytö kertoo Raamatun
ja kristinuskon todellisuudesta.
Lähde:
Geggel , Laura. 2021. 1,500-year-old 'Christ, born of Mary' inscription discovered in Israel. Live Science 22.1
Tekstit
